[🇺🇸] My name is Cameron and I’m new to the Scouts. It actually took me quite a long time to pluck up the courage to join. I play a lot of sports, I’ve got pretty decent judgement, I love problem-solving, I’m a good map-reader… My only reservation about joining was that I’m also attracted to guys!
[🇫🇷] Je m’appelle Cameron et je suis nouveau chez les scouts. En fait, j’ai mis du temps à trouver le courage de me joindre à nous. Je fais beaucoup de sport, j’ai un bon jugement, j’adore résoudre des problèmes, je suis un bon lecteur de cartes… Ma seule réserve à l’idée de rejoindre était que je suis aussi attiré par les gars !
[🇺🇸] I know what you’re thinking! Why would that be a problem? You go to Scout camp, and you’re completely surrounded by guys. But what if one of them catches me looking at him and gets angry? What if I get hard in the showers? What if I say something stupid in my sleep and suddenly become a laughing stock?
[🇫🇷] Je sais ce que tu penses! Pourquoi serait-ce un problème? Vous allez au camp scout et vous êtes complètement entouré de gars. Mais que se passe-t-il si l’un d’eux me surprend en train de le regarder et se met en colère ? Et si je deviens dur sous les douches ? Et si je disais une bêtise dans mon sommeil et devenais soudain la risée ?
[🇺🇸] I don’t altogether know what I was worrying about. It turns out that Scout camp is actually a LOT of fun. I’ve made some amazing friends, I’ve learned some great skills and the Scoutmasters are really cool.
[🇫🇷] Je ne sais pas du tout de quoi je m’inquiétais. Il s’avère que le camp scout est en fait BEAUCOUP de plaisir. Je me suis fait des amis incroyables, j’ai acquis de grandes compétences et les Scoutmasters sont vraiment cool.
[🇺🇸] My best friend here is Jack. I guess I usually find myself attracted to older, bigger men, but Jack is really handsome. We share a tent, and I certainly hope I don’t talk in my sleep because I’ve had some crazy dreams about him!
[🇫🇷] Mon meilleur ami ici est Jack. Je suppose que je suis généralement attiré par les hommes plus âgés et plus gros, mais Jack est vraiment beau. Nous partageons une tente, et j’espère certainement ne pas parler dans mon sommeil car j’ai fait des rêves fous à son sujet !
[🇺🇸] Jack and I got called into his office the other day. Neither of us has any experience with first aid, and Scoutmaster Cox felt it was important we learned the basics. He introduced us to Scoutmaster Wolf who’s apparently something of an expert. Neither of us had seen him before, but from the moment he walked into the room, I literally couldn’t take my eyes off of him. If I’d have drawn my ideal man, he’d have looked and sounded a lot like Scoutmaster Wolf; confident, incredibly tall, broad and with a really sexy, low voice.
[🇫🇷] Moi et Jack avons été appelés dans son bureau l’autre jour. Aucun de nous n’a d’expérience en secourisme, et le chef scout Cox a estimé qu’il était important que nous apprenions les bases. Il nous a présenté le Scoutmaster Wolf qui est apparemment un expert. Aucun de nous ne l’avait vu auparavant, mais à partir du moment où il est entré dans la pièce, je ne pouvais littéralement plus le quitter des yeux. Si j’avais dessiné mon homme idéal, il aurait ressemblé beaucoup à Scoutmaster Wolf ; confiant, incroyablement grand, large et avec une voix basse vraiment sexy.
[🇺🇸] He talked a lot about first aid. I tried to take it in, but if I’m honest I was just staring at him, imagining all sorts of inappropriate things!
[🇫🇷] Il a beaucoup parlé des premiers secours. J’ai essayé de comprendre, mais si je suis honnête, je ne faisais que le regarder, imaginant toutes sortes de choses inappropriées !
